津軽弁フランス語辞典

あくばって gêner
あずまし confortable
あべ On y va?
あつの Il fait chaud!
あめる pourrir
あれね se tracasser
いぐでね mauvais
うだで abominable
えさ à la maison
えへる se mettre en colèle
Salut!
おど un père
おやんず un père

かだる suivre
かちゃ à l'envers
かちゃくちゃね Compliqué
かちゃまし bruyant
かっちゃ une maman
かっちゃぐ gratter
かっぱ à rebours
かでる s'occuper de
かにしてけ Je vous demande pardon.
かへる alimenter
かまり le parfum
かもね laisser aller
きかね égoïsme
くちゃべる parler
S'il vous plaît.
けやぐ un ami
こえ fatigué
ごんじゅ cinquante

à
さしね bruyant
しゃけ froid

たいげ ennuyeux
たげ respectable
だして Allez donc!
だはんで donc
ちちゃけ petit
ちょかいちょ un président
ちょす toucher
つけら sans remords
どしてら Comment allez-vous?
としょおり les anciens
どんず une hanche

toi
なけつ un pleurnichard
なげる abandonner
なづき un front
なも De rien.
なんぼ combien
ねご chat
ねぷて avoir sommeil

h´las!
ばかけ un idiot
ばくせ absurde
はける courir
はんで parce que
ふとじ pareil
へずね dur
べご un bœuf
へば Au revoir!
ほんずなし un idiot

まいね Ça ne va pas.
まなぐ le œil
まま du riz
déricieux
めぐせ honteux
めやぐ un bienfait

やっと le début

moi
わげもの les jeunes
わらはど des enfants
わんつか un peu
わんど nous
んだ Oui.
んだて Si.
んでね Non.